rùng núi

Đoàn thám hiểm tiến sâu vào vùng rùng núi hoang vu.

Définition

1. Nom :
   • Forêt et montagne : Désigne généralement une zone naturelle combinant des forêts et des montagnes, évoquant un paysage sauvage et vaste.
   • Région montagneuse boisée : Fait référence à une région géographique caractérisée par la présence simultanée de massifs forestiers et de reliefs montagneux.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Họ sống ở vùng rùng núi hẻo lánh. (Ils vivent dans une région de forêts et de montagnes isolée.)
  • Phong cảnh rùng núi ở đây rất hùng vĩ. (Le paysage de forêts et de montagnes ici est très majestueux.)

Utilisations avancées

• "sâu trong rùng núi" : au plus profond des forêts et des montagnes.
  • Ngôi đền cổ nằm sâu trong rùng núi. (L'ancien temple est situé au plus profond des forêts et des montagnes.)

Variantes et mots apparentés

• Rừng (nom) : forêt.
  • Rừng rậm : forêt dense.
• Núi (nom) : montagne.
  • Dãy núi : chaîne de montagnes.

Synonymes

• Miền sơn cước : région montagneuse (littéraire).
• Vùng đồi núi : région de collines et de montagnes.

Expressions idiomatiques

• Lặn lội rùng núi : parcourir péniblement les forêts et les montagnes (suggère un voyage difficile à travers une nature sauvage).
  • Nhà thám hiểm đã lặn lội rùng núi để tìm ra loài thực vật mới. (L'explorateur a parcouru péniblement forêts et montagnes pour découvrir une nouvelle espèce végétale.)